Фармер Филип Жозе - Вулкан



Филип Хосе Фармер
Вулкан
Предисловие
"Вулкан" -- один из моих рассказов, написанных от лица
вымышленного автора. Понятие "вымышленный автор" я разъяснил в
предисловии к новелле "Призрак канализационной трубы".
Первоначально история эта была подписана именем Поля Шопена. А
кто он такой -- объясняется в приводимом ниже вступительном
слове редактора.
Ведя повествование от имени Шопена, я создал образ частного
детектива, калеки Кертиса Перри (обратите внимание на
начальные буквы имени в английском написании: Paul Chapin и
Curtius Parry). И представил, что все главные герои Шопена
имеют какие-либо физические недостатки.
Вступительное слово редактора
Хотя биография Поля Шопена никогда не публиковалась, очень
многие знают этого человека и его работы. Наиболее
исчерпывающая характеристика Шопена приводится во втором томе
биографии великого детектива Ниро Вульфа, "Союз испуганных
людей". Нам известно, что Поль Шопен родился в 1891 году, что
уже с юношеских лет он относился ко всему, что окружало его в
этом мире, с иронией и сарказмом и что в результате
таинственного несчастного случая в Гарварде он остался калекой
на всю оставшуюся жизнь. Критики считают, что это событие в
значительной мере повлияло на его литературные труды, которые
можно назвать гимнами грубой красоте насилия. Первая новелла
Шопена была опубликована в 1929 году; наиболее известны
"Железная пята" (театрализованная на Бродвее) и "К черту всех
отстающих". Последняя из них стала бестселлером в 1934 году,
возможно, из-за огласки, вызванной запретом на продажу этой
книги во время судебного разбирательства. Суд ссылался на
непристойности, употребляемые в тексте, которые сегодня бы
показались совершенно безобидными. В то же время Шопена
подозревали в убийстве, но его невиновность была доказана
Вульфом. Шопен отблагодарил Вульфа за это, введя его в свой
следующий рассказ под именем Нестора Вейла, которого по ходу
действия убивают самым ужасным образом. "Вулкан", как и все
рассказы Шопена, повествует об убийстве, жестокости,
психическом и физическом насилии. Но этот рассказ отличается
тем, что в нем меньше риторики, чем в других его рассказах, а
потому, возможно, это лишь фантазия автора, хотя мы не можем
быть в этом уверены.
1
Легче было поверить в существование привидений, чем в
появление вулкана на кукурузном поле Кэтскилс.
Частный детектив Кертис Перри верил в существование вулкана,
потому что газетам и радиостанциям незачем было лгать.
Дополнительным доказательством этого послужило письмо друга
Перри, репортера "Глоуб" Эдварда Мэлоуна. Сидя на заднем
сиденье лимузина, катившего по черным холмам округа Грин,
Кертис держал в руках письмо, которое Мэлоун послал ему два
дня назад.
Письмо было написано от имени Бонни Хевик и датировано первым
апреля 1935 года.
"Уважаемый г-н Перри
Мне удалось поговорить несколько минут наедине с г-ном
Мэлоуном, так, чтобы мой папа и братья не слышали, о чем мы
говорим. Он обещал, что пошлет вам от меня записку, если мне
удастся незаметно ее передать. И вот я пишу вам. У меня мало
времени, я пишу это письмо в погребе, все думают, что я
спустилась сюда за грушевым джемом. Господин Перри,
пожалуйста, помогите мне. Я не могу обратиться к шерифу: он
тупой, как баран. Все говорят, что Ван сбежал, после того как
мой отец и братья зверски его избили. Я так не думаю; мне
кажется они сделали с ним что-то плохое. Я никому не могу
рассказать про Вана, потому что все ненавидят меня. Ван
мексиканец. По



Содержание раздела